|
|
|
|
|
|
|
|
Bayerischer / deutscher
Ausdruck
|
ital. Bezug
|
|
|
Brilliant
|
brillare = glänzen
|
|
|
|
|
Fatschen
|
fascia (Bündel)
|
|
|
|
|
|
Griffl
|
(evtl. von
"grifo" = Greif)
|
|
|
|
|
|
Gschpusi
|
sposo, sposa
(Bräutigam, Braut)
|
|
|
|
|
|
Kandelaber
|
candelabro
|
|
|
|
|
Karfiol
(Blumenkohl)
|
caviolfiore
|
|
|
|
|
Kollege
|
collega (collegare
= verbinden)
|
|
|
|
|
|
Kollektion
|
|
|
|
|
|
|
kommod (bequem)
|
comodo
|
|
|
|
|
Malafiz
|
male = schlecht
|
|
|
|
|
|
Maschkerer
|
maschera
|
|
|
|
|
Mezzanin (Halbgeschoß,(Bauwesen))
|
mezza = halb
|
|
|
|
|
muffel´n (nach Schimmel riechend)
|
muffa = Schimmel
|
|
|
|
|
Patat´n
|
patate (Kartoffeln)
|
|
|
|
|
|
Paves´n
|
(Speise mit
Füllung, z.B. Zwetschgenpavesen), aus Padua kommend
|
|
|
|
|
|
Polier
|
von "parlare" = sprechen
|
|
|
|
|
strawanz´n
|
stravaganza (Extravaganz)
|
|
|
|
|
Termin
|
termine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufgestellt: Bert Meyerhofer, Schriftführer
|
|
|
|
|
|
aktualisiert:
|
08.11.2008;
30.10.2021; Mey.
|
|
|
|
|
|
|
www.fkccp.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|