Co-chr2022

eu-flag1                    Freundeskreis            wap-fkcp

CorcianoCivrieux d`Azergues - Pentling e.V.

wappen_corciano                 wappen_pentling                    wappen_civrieux

 

Chronik für das Jahr 2022

 

Die weltweit verbreitete Corona-Pandemie schränkt unser Leben immer noch ein.

In vielen Nachbarländern wurden wieder Lockdowns angeordnet da die sogenannte „Omikron-Variante“ des Sars-Cov-2-Virus aufgrund seiner schnellen Ansteckung rasend schnell um sich greift.

Bis Ende letzten Jahres sind die Inzidenz-Zahlen in Deutschland noch zurückgehend.

Ab Anfang dieses Jahres steigen die Infektionszahlen wieder stark an.

Welche Aktivitäten in diesem Jahr durchgeführt werden können, ist bis zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht einzuschätzen.

 

 

Nachdem die Corona-Inzidenzen im April nun langsam zurückgehen, laufen auch in den Partnergemeinden die Vorbereitungen für die Städtepartnerschaften wieder langsam an.

Es werden wieder Präsenzfortbildungen angeboten.

 

 

15.03.2022: 1. Vorstandssitzung in 2022 im Restaurant La Gondola, Rgbg.:

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

Mitgliederstand: 106

 

Kassenprüfung 2019/2020/2021: durch Robert Griesbeck (Rudi Rappenegger organisiert)

 

Jahreshauptversammlung: sollte in diesem Jahr stattfinden, voraussichtlich eher im Juni/Juli, mit Neuwahlen.

 

Dieses Jahr: 25-jähriges Jubiläum der Partnerschaft mit Corciano (1997): evtl. zusammenlegen mit einem Mitgliederfest in Verbindung mit einer „Pentlinger Sagra" (Fest mit Musik, Formationstanz, lokaltypische Spezialitäten …), evtl. auch mit einer Hopfenexkursion.

 

150-jährigen Gründungsfest der FFW Niedergebraching vom 22. bis 24. Juli 2022.

Delegationen aus den Partnergemeinde werden eingeladen.

 

Evtl. Hopfenexkursion im September

 

Christkindlmarkt in Pentling: unsicher, ob er stattfindet. Wer macht künftig die Flammkuchen? Alternative: Waffeln, süß und pikant.

 

 

-2-

 

 

 

-2-

 

 

Europäischer Weihnachtsmarkt: unsicher, ob er stattfindet.

 

Sonstiges:

-       Idee zum ständigen Kontakt von Kindern/Jugendlichen zwischen den Partnergemeinden mittels Chats (WhatsApp, Hangouts, Signal, ...) auf freiwilliger Basis unter Obhut von Betreuern/Lehrern, auch aufbauend auf die Schüleraustausche: Bespr. mit Ursula Schweiger erforderlich

-       Idee einer „Pentlinger Sagra“ im Sommer/Herbst (siehe oben).

-       Künstler-/Malinitiative in einer der Partnergemeinden, für Erwachsene/Jugendliche/Kinder.

-       Gründung einer vereinseigenen Musikkapelle? („FKCCP-Couplet“).

 

 

 

26.04.2022, 18:00 – 21:00 Uhr: Teilnahme an der Fortbildung „Homepage gestalten“ bei der Freiwilligenagentur im LRA Rgbg.

 

 

28.04.2022: Teilnahme an der Online-Konferenz des Vereins „Europa-direkt“ bzgl. Erfahrungsaustausch mit deutsch-französischen Städtepartnerschaften, 1. Teil

 

 

16.05.2022: 2. Vorstandssitzung in 2022 im Restaurant La Gondola, Rgbg.:

 

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

Kassenprüfung 2019 / 2020 / 2021:

 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen: sie findet statt am Mittwoch 22.06.2022, 19:00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses.

 

Einladung zum 150-jährigen Gründungsfest der FFW Niedergebraching:  (22. - 24.07.2022):

 

Mitgliederfest zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Corciano:  Termin: Fr. 9. bis Mo. 12. September 2022

Mitgliederfeier mit Einladung von Delegationen aus Corciano und Civrieux. Abordnungen mit jew. ca. 15 Personen aus Corciano und Civrieux sind eingeladen.

Besprechung des Ablaufplans;  Hopfenexkursion und Brauereibesichtigung für die Gäste als Rahmenprogramm

Zu klären sind: Quartiere für die Gäste; Organisation des Festes; Klärung der Örtlichkeit; Bildung eines Festausschusses, Verteilung von Aufgaben, Bewirtung, etc.

 

Corciano –Castello di Vino":  ob das Weinfest „Corciano - Castello di Vino" in diesem Jahr (um den 3. Okt.) wieder stattfindet, ist noch unklar

 

Christkindlmarkt in Pentling:  zur Zeit ist noch nicht bekannt, ob er stattfinden kann oder nicht.

 

Europäischer Weihnachtsmarkt: diesmal vermutlich in Corciano; Näheres ist noch nicht bekannt.

 

 

 

24.05.2022, 19:00 – 22:00 Uhr: Teilnahme an der Präsenz-Fortbildung „Vorne stehen und punkten“ bei der Freiwilligenagentur im LRA Rgbg.

 

 

-3-

 

 

 

 

 

 

-3-

 

14.06.2022: 3. Vorstandssitzung in 2022 im Restaurant La Gondola, Rgbg.:

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

Mitgliederstand: 107

 

Kassenprüfung 2019/2020/2021

 

Jahreshauptversammlung: am 22.06.2022 um 19:00 Uhr im Bürggersaal des Rathauses Pentling

 

150-jährigen Gründungsfest der FFW Niedergebraching vom 22. bis 24. Juli 2022.

 

25-jähriges Jubiläum der Partnerschaft mit Corciano (1997) mit Hopfenexkursion als Rahmenprogramm

 

Corciano –Castello di Vino": Ob das WinfestCorciano - Castello di Vino" in diesem Jahr (um den 3. Okt.) wieder stattfindet

 

Christkindlmarkt in Pentling

 

Europäischer Weihnachtsmarkt in Civrieux oder in Corciano

 

Sonstiges

 

 

22.06.2022, 19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

-4-

 

 

 

 

 

 

-4-

 

 

Artikel im „Pentling Aktuell“, Ausgabe Juni 2022

 

 

-5-

 

 

 

 

 

 

-5-

 

 

 

22.06.2022, 19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

 

Aufgrund der Coronapandemie fand zum ersten Mal nach 3 Jahren wieder eine Mitgliederversammlung statt.

Turnusgemäß wurden Neuwahlen abgehalten.

 

Die neue Vorstandschaft setzt sich wie folgt zusammen:

1.Vorsitzender: Berthold Meyerhofer (wie bisher)

2.Vorsitzende: Julia Punk (wie bisher)

3.Vorsitzender: Dr. Reinhold Lang (neu)

Schriftführer: Erwin Skorianz (neu)

Kassenführer: Rudi Rappenegger (wie bisher)

Beisitzerinnen: Beatrix Baumann (wie bisher), Annemarie Geiselhöringer (wie bisher), Gabi Putz (neu)

 

 

v.l.n.r.: Rudi Rappenegger, Bert Meyerhofer,  Dr. Reinhold Lang,  Erwin Skorianz,

Julia Punk, Gabi Putz,  Annemarie Geiselhöringer,  Beatrix Baumann

 

 

 

-6-

 

 

 

 

 

-6-

 

 

 

 

Artikel in der „Mittelbayerischen Zeitung, 30.06.2022

 

 

 

 

-7-

 

 

 

 

 

 

 

-7-

 

 

 

 

 

 

-8-

 

 

 

 

 

-8-

 

 

 

 

Artikel im „Pentlinger Mitteilungsblatt“, Ausgabe Juli 2022

 

 

 

 

05.07.2022: 4. Vorstandssitzung in 2022 bzw. konstituierende Sitzung nach den Neuwahlen im Restaurant La Gondola, Rgbg.:

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

-      Nachbesprechung der Jahreshauptversammlung: vom 22.06.2022

 

-      25-jähriges Jubiläum der Partnerschaft mit Corciano (1997) mit Hopfenexkursion als Rahmenprogramm: Klärung von

           Detailpunkten; Klärung Örtlichkeit für das Mitgliederfest; Ablaufplanung;

 

-      Brainstorming über Mitgliedergewinnung;

 

-      Sonstiges

 

-9-

 

 

 

-9-

 

 

 

 

22.-24. Juli 2022: 2 Gäste aus Civrieux kommen zum 150jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Niedergebraching

 

 

 

10.08.2022: 5. Vorstandssitzung in 2022 im Gasthaus Walba, Pentling:

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

- 2 Gäste aus Civrieux zum 150jährigen Jubiläum der FFW Niedergebraching

- Eintrag der Änderung im Vorstand beim Notariat Gschoßmann

- Aktueller Stand zum Mitgliederfest zum 25jährigen Bestand der Partnerschaft mit Corciano

- Brainstorming bzgl. neuer Mitglieder

- Sonstiges

 

 

31.08.2022: 6. Vorstandssitzung in 2022 im Gasthaus Walba, Pentling:

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

- Organisation des Mitgliederfestes zum 25jährigen Bestand der Partnerschaft mit Corciano

- Umgang mit den Coronaregeln

- Sonstiges

 

 

 

 

09.-12. Sept. 2022: Delegationen aus Corciano und Civrieux kommen zum 25jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen Corciano und Pentling

 

Wir erwarten etwa 30 Freunde aus den beiden Partnergemeinden.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, beim  Mitgliederfest am Samstag, den 10.09.2022  ab 17:00 Uhr

die Zeit der Partnerschaft zu würdigen und mit unseren Freunden aus den Partnergemeinden zu feiern.

Ort: auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Pentling; die Jugendfeuerwehr sorgt für unser leibliches Wohl!!

 

-         Die Weinkellerei „Cantina Pucciarella“ kommt auch mit nach Pentling und bietet Ihre feinen Weine vom Trasimener See an.

-         Außerdem wird das Mitgliederfest durch die italienischen Freunde mit original traditioneller, italienischer Musik untermalt.

 

Für die Gäste aus den Partnergemeinden wurde ein Programm „Vom Hopfen zum Bier“ ausgearbeitet (Brauereibesichtigung, Besuch eines Hopfenbauern bei der Ernte, Besuch des Hopfenmuseums in Wolnzach...).

 

 

-10-

 

 

 

 

-10-

 

 

 

 

Vorab-Artikel in der „Mittelbayerischen Zeitung, 07.09.2022

 

 

 

 

 

-11-

 

 

 

 

 

 

 

 

-11-

 

 

 

-12-

 

 

 

 

 

-12-

 

 

 

 

10.09.2022: Besichtigung Hopfengarten

 

10.09.2022: Besichtigung Hopfenernte

 

          

10.09.2022: Besichtigung Hopfenernte

 

        

10.09.2022: Besichtigung Hopfenernte: Darre

 

 

10.09.2022: Brauereibesichtigung Brauerei ERL in

Geiselhöring

 

10.09.2022: Brauereibesichtigung Brauerei ERL in

Geiselhöring

 

 

 

-13-

 

 

 

 

 

-13-

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der FFW Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der Freiw. FW Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der FFW Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der Freiw. FW Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der FFW Pentling

 

10.09.2022: Mitgliederfest bei der Freiw. FW Pentling

-14-

 

 

 

-14-

 

 

11.09.2022: Besuch des Dt. Hopfenmuseums in Wolnzach

 

 

 

 

11.09.2022: Besuch des Dt. Hopfenmuseums in Wolnzach

 

 

11.09.2022: Mittagessen Zum Schützenwirt Höhenhof

 

11.09.2022: Mittagessen Zum Schützenwirt Höhenhof

 

12.09.2022: um 7 Uhr: Verabschiedung der ital. Freunde aus Corciano

 

12.09.2022: und um 8 Uhr: Verabschiedung der französ. Freunde aus Civrieux d`Azergues

 

-15-

 

 

 

-15-

 

 

 

Pentling Aktuell“, Ausgabe Okt. 2022

 

 

-16-

 

 

 

 

 

 

 

 

-16-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-17-

 

 

 

 

 

 

 

-17-

 

 

 

Artikel in „Pentling Aktuell“, Ausgabe Okt. 2022 von Sepp Eder

 

 

 

 

 

-18-

 

 

 

 

 

 

 

-18-

 

 

Pentlinger Mitteilungsblatt“, Ausgabe Okt. 2022

 

-19-

 

 

 

 

-19-

 

Pentlinger Mitteilungsblatt“, Ausgabe Okt. 2022

 

-20-

 

 

 

-20-

 

Pentlinger Mitteilungsblatt“, Ausgabe Okt. 2022

 

-21-

 

 

-21-

 

 

Pentlinger Mitteilungsblatt“, Ausgabe Okt. 2022

 

-22-

 

 

-22-

 

Pentlinger Mitteilungsblatt“, Ausgabe Okt. 2022

 

 

 

20.09.2022: 7. Vorstandssitzung in 2022 im Restaurant La Gondola, Rgbg.

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

- Rückblick auf das Mitgliederfest zum 25jährigen Bestand der Partnerschaft mit Corciano

- Abstimmung über neues Mitglied

- Veranstaltung „Rita racconta…“: weihnachtliche Geschichten in italienischer Sprache

- Weihnachtsmarkt Civrieux am 10.12.2022

- Weihnachtsmarkt in Pentling am gleichen Tag

- Termine nächstes Jahr

- Sonstiges: Facebook-Auftritt

 

 

25.10.2022: 8. Vorstandssitzung in 2022 im Gasthaus Zur Walba, Pentling

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

 

- Abrechnung Mitgliederfest zum 25jährigen Bestand der Partnerschaft mit Corciano

- Veranstaltung „Rita racconta…“: weihnachtliche Geschichten in italienischer Sprache

- Weihnachtsmarkt Civrieux am 10.12.2022

- Weihnachtsmarkt in Pentling am gleichen Tag

- Termine nächstes Jahr

- Sonstiges: Facebook-Auftritt

 

 

-23-

 

 

 

 

 

-23-

 

29.11.2022: 9. Vorstandssitzung in 2022 im Gasthaus Zur Walba, Pentling

Wesentliche Besprechungspunkte waren:

- Veranstaltung „Rita racconta…“: weihnachtliche Geschichten in italienischer Sprache

- Weihnachtsmarkt Civrieux am 10.12.2022

- Weihnachtsmarkt in Pentling am gleichen Tag

 

 

30.11.2022: „Rita racconta…“ – „Rita erzählt…- weihnachtliche Geschichten in italienischer Sprache

 

Vorab-Artikel in der

                                                                                               „Mittelbayerischen Zeitung, 12.11.2022

 

 

-24-

 

 

 

 

 

 

-24-

 

 

Artikel in der „Mittelbayerischen Zeitung, 07.12.2022

 

 

 

 

     Artikel im „Pentlinger Gemeindeblatt“, Ausg. Januar 2023, S.23

 

-25-

 

 

 

-25-

 

08. – 11.12.2022: Fahrt zum Europäischen Weihnachtsmarkt in Civrieux

 

 

 

Mit einer 5köpfigen Delegation, bestehend aus Annemarie und Franz Geiselhöringer, Maria Punk, Rudi Rappenegger und Bert Meyerhofer, nahm der Freundeskreis am Weihnachtsmarkt in Civrieux am Freitag, den 09.12.2022 teil.

Nach einer sehr langen, 14stündigen Fahrt aufgrund eines LKW-Unfalls auf der Autobahn, kamen wir am Donnerstag, den 08.12.2022 spät abends an. Liebe Gastgeber haben uns in ihren Familien aufgenommen.

 

Aus der italienischen Partnergemeinde Corciano waren 17 Gäste angereist.

Freitagvormittag besuchten wir das bezaubernd schöne „Weihnachtsdorf“ Oingt, nicht weit entfernt von Civrieux. Zurück in der Partnergemeinde hatten die französischen Freunde in einem Theater ein gemeinsames Mittagessen vorbereitet. Vorab bei einem Gläschen „Bourjolais nouveau“ – dem heurigen, neuen Wein – konnten sich die Ankömmlinge und Gastgeber austauschen und kennenlernen. Wir wurden ausgezeichnet bewirtet. Ab 15 Uhr wurde der Weihnachtsmarkt vorbereitet.

Alle Fieristen bauten ihre Stände auf. Wir Pentlinger verkauften dann ab ca. 18 Uhr bayerisches Bier und Knackersemmeln, frisch vom Holzkohlegrill. Die ganze Ware war schnell verkauft und um 22:30 Uhr war dann auch der ganze Weihnachtsmarkt mit vereinten Kräften wieder komplett abgebaut.

Am Samstag, den 10.12.2022 fuhren wir zum Weingut PRAVIN im Bourjolaisgebiet. Nach einer ausführlichen Besichtigung der Weinberge und der Produktionsanlagen gab es natürlich eine Degustation im überwölbten Weinkeller.

Abends war dann der Besuch des Lichterfests in Lyon angesagt. Die weltberühmten Lichtspektakel in der drittgrößten Stadt Frankreichs lockt Jahr für Jahr hunderttausende von Besuchern an.

 

-26-

 

 

 

-26-

 

So war dann am Sonntag früh, den 11.12.2022, wieder die Rückfahrt angesagt. Nach einem gemeinsamen Stehfrühstück nahmen die Freunde wieder Abschied voneinander.

Diesmal verlief die Fahrt störungsfrei, sodass wir gegen 20 Uhr wieder gesund zuhause angekommen sind.

 

     

 

Besichtigung „Weihnachtsdorf“     anschließendes Mittagstreffen und Essen im Theater

Oingt am Fre. 09.12.2022

 

 

Mittagstreffen und Essen im Theater

 

Artikel in der Mittelbayerischen Zeitung am 31.12.2022 à

 

 

-27-

 

 

 

-27-

 

     

 

      Mittagstreffen und Essen im Theater

 

 

     

Fre., 09.12.2022: der Stand ist aufgebaut, wir sind gut vorbereitet, denn sehr viele Leute kamen zum Weihnachtsmarkt

 

 

 

 

      

Sam., 10.12.2022: Besuch des Weinguts PRAVIN im Bourjolaisgebiet

 

 

 

-28-

 

 

 

 

 

-28-

 

  

Sam.-Abend beim Lichterfest in Lyon

 

 

 

       

Sam.-Abend beim Lichterfest in Lyon

 

          

Gemeinsames Stehfrühstück vor der Heimreise am Sonntag, den 10.12.2022

 

-29-

 

 

 

 

 

-29-

 

 

 

 

Die Vertreter der drei Partnergemeinden beim

Verabschiedungsfrühstück:

 

v.l.n.r.:

Assessore Andrea Braconi, Corciano

Bürgermeisterin Marie-Pierre Teyssier, Civrieux

3. Bgm. Franz Geiselhöringer, Pentling

 

 

 

 

 

 

    Artikel im „Pentlinger Gemeindeblatt“, Ausg. Januar 2023, S.6

 

-30-

 

 

 

 

-30-

 

10.12.2022: Teilnahme am Weihnachtsmarkt in Pentling

 

       

Artikel in der „Mittelbayerischen Zeitung, 07.12.2022

 

Artikel in der „Mittelbayerischen Zeitung, 12.12.2022

 

  

Unsere Mannschaft in Aktion                und nach getaner Arbeit

 

-31-

 

 

 

 

-31-

 

Dezember 2022: Impressionen der lebensgroßen Krippenfiguren in Corciano

 

 

 

  

 

-32-

 

 

 

 

-32-

 

  

 

In der Vorweihnachtszeit wurde wieder – zum ersten Mal nach drei Jahren aufgrund der Pandemie – die WEIHNACHTSPOST an die Mitglieder versandt.

 

 

-33-

 

 

 

-33-

 

Dezember 2022: weihnachtliche Impressionen aus Assisi

 

 

 

      

 

 

Dokumentation erstellt/modifiziert: Berthold Meyerhofer: 28.12.2021; 02.05.2022; 25.05.2022; 09.06.2022; 25.06.2022; 30.06.2022; 10.07.2022; 25.07.2022; 06.09.2022; 15.09.2022; 12.10.2022; 15.10.2022; 07.11.2022; 10.11.2022; 22.11.2022; 14.12.2022; 25.12.2022; 30.12.2022; 31.12.2022; 15.01.2023;